I met a Japanese boy called Sato, and as soon as I held out my hand, he bowed.

我遇到了一个叫佐藤的日本男孩，在我伸出手，鞠了一躬。

The blind man stood, and held out his hat.

这个盲人站在那儿，摘下了的帽子。

Facebook initially held out the promise of catalyzing and strengthening relationships.

脸书一开始承诺说可以加速并巩固人与人之间的关系。

A handful of southern towns that have been holding out are likely to fall.

几座负隅顽抗的南部城镇看似岌岌可危。

Maybe you'll hold out for six months.

也许你会忍住半年。

Who's holding out? You are. I know too much.

谁在耍你？ 你，我才不笨。

Then he held out the Blue Flame lantern.

然后举起蓝之火灯笼，递向小焰。

He jumped up with hope in his eyes, holding out his arms to me.

眼中充满希望地跳起来，向我张开双臂。

He held out his hand to shake Harry's, but Harry didn't take it.

伸出手要跟哈利握手，可哈利没有答理。

“Look —” he murmured, holding out his arm to stop Malfoy.

“看——”低声说，举起胳膊拦住马尔福。

Just think of the R and hold it out. 'Wor', 'wor', 'work'.

R 音好了，把它发出来。Wor，wor，work。

So, you hold out your arms, hoping to catch her.

你伸出你的双臂，希望能接住她。

But he's also held out the prospect of a possible deal with Tehran.

不过，特朗普还对与伊朗政府签订协议一事寄予希望。

So she held out her hand, because she knew that adults did that.

于她伸出手，因为她知道大人们都那么做。

As I rise, he stands and holds out his hand.

当我站起身来，伸出的手。

But the doctor did hold out a ray of hope.

但医生确实带来了一线希望。

Assuming it was her mother, she held out her hand.

她以为她妈妈，伸出了手。

Only Constantinople holds out, getting weaker and weaker.

只有君士坦丁堡坚持了下来，但也越来越弱。

In a moment Meyer Wolfshiem stood solemnly in the doorway, holding out both hands.

过了一会，迈耶·沃尔夫山姆庄重地站在门口，两只手都伸了出来。

I didn't hold out too much hope for myself.

我对自己没有抱太多希望。